FANDOM


Blues Clues French logo
Blue's Clues is an American educational television program. There is a French dub that aired on Nickelodeon Junior under the name 'Jeu de Bleue' (Blue's Game). The title and credits are localized in French.

Findings

The theme song was found on YouTube, but was copyrighted by Viacom. On the Nickelodeon Junior France website, videos can be found but the region is blocked. Unlike the British, European Portuguese, and one of the Korean dubs, it dubbed the American version like most versions.

UPDATE: 4/7/2016 12 episodes have been found on a torrent site, and I'll upload them to Zippcast if I can. Palettepony895 (talk) 23:07, April 7, 2016 (UTC)

UPDATE 2: 4/7/2016 There was a problem so for now, I'll just upload them to Dailymotion. Palettepony895 (talk) 00:05, April 8, 2016 (UTC)

Update 3: 3/19/17 I found 3 clips of Jeu De Bleue including Mailtime

Episodes found

Season 1

Credits

  • Version française: L'Européenne de doublage
  • Adaptation:
    • Fred Alameunière (ép. 1)
    • Nadine Sobania (ép. 5)
  • Avec les voix de:
    • Steve - Frédéric Meaux
    • Bleue - Traci Paige Johnson (reste le même)
    • M. Sel - Peppino Copotondi
    • Boîte aux lettres - Peppino Copotondi
    • Pelle - Carole Baillien
    • Table - Carole Baillien
    • Mme Poivre - Carole Baillien
    • Seau - Fanny Roy
    • Paprika - Fanny Roy
    • Les enfants - Lydia Cherton
      Cécile Hupin
      David Scarpuzza
      Aurélie Castin

  • Dubbing studio: L'Européenne de doublage (The European Dubbing)
  • Adaptation:
    • Fred Alameunière (ep. 1)
    • Nadine Sobania (ep. 5)
  • Voice actors:
    • Steve - Frédéric Meaux
    • Blue - Traci Paige Johnson (remains the same)
    • Mr. Salt - Peppino Copotondi
    • Mailbox (Postbox in UK) - Peppino Copotondi
    • Shovel (Spade in UK) - Carole Baillien
    • Sidetable Drawer - Carole Baillien
    • Mrs. Pepper - Carole Baillien
    • Pail (Bucket in UK) - Fanny Roy
    • Paprika - Fanny Roy
    • The children - Lydia Cherton
      Cécile Hupin
      David Scarpuzza
      Aurélie Castin

Trivia

  • The dub seems to be mostly dubbed with Belgian voice actors.
  • On Ebay, a VHS featuring this dub has been found. It is the French version of 'Stop, Look, And Listen!'.
  • On Amazon.ca, a French VHS of 'Periwinkle Misses His Friend' was once available is out of stock.
  • Videos are also available on Dailymotion, but the region is blocked.

Gallery

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.